Fatwa #3237817 November 2018Brazil

Most accurate Quran translation

Answered by Mirza Mahmood BaigChecked by Mufti Ebrahim Desai

Question

I would like to know which quran translation in English is most accurate.
If you can kindly tell me, I would appreciate it.

Thank you so much.

Answer

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

As-salāmu ‘alaykum wa-rahmatullāhi wa-barakātuh.

We recommend the following translations & commentaries of the Holy Qur’an to read:

1) Ma’arif ul Qur’an by Mufti Shafi’ Uthmani Saheb Rahimahullah

2) Tafseer e Uthmani by Mufti Shabbir Ahmad Uthmani Rahimahullah

3) The Noble Qur’an by Mufti Taqi Uthmani Damat Barakaatuhu

4) Qur’an made Easy by Mufti Afzal Hoosen Elias Rahimahullah

5) The Qur’an by Saheeh International, Jeddah, KSA

And Allah Ta’āla Knows Best

Mirza Mahmood Baig

Student Darul Iftaa

Jeddah, KSA

Checked and Approved by,
Mufti Ebrahim Desai.

#16097I would be very much greatfull if you could kindly advise me on .. "Shaykh al-Albaanee's advice to the Jamaa'ah at-Tableegh"
#81751) “La illaha illallahu malikul haqul mubeen Muhammadur Rasulullahu Sadequl Wa Deul Amen” benefits of this dua and can you translate it into English, 2) Maulana Yusuf Talal Ali accurate?
#188961) I work in office, Can i read the Holy Quran with purity but without wadhu and without touching the holy book example : reading Quran on monitor (computer)...2) For a lady if the mensturation is not over after seven days (i.e. it continues 10 to 15 days with mideium or very light flow) Can she continue fasting and praying salah. Kindly let her know , she wants to pray,read quran and fast in this holy month of ramadan as much as we can which Allah (SWT) has gifted us this year. Please help us..please advice.
#114481-Baby name 2-Interest 3-Translating quran 4-Going to Hajj wihout Mehram
#18511I would be very much greatfull if you could kindly tell me the definition of fatwa and its important. insyaAllah with ur sharing i will share the knowledge to my friends .
#2918I am studying abortion in RE, and i need to find out what Muslims think about abortion. Please could you help me with this. your help would be much appreciated. Thank you
#19222Would it be ok if I read the translation of the Quran in English instead of the Arabic text, which I don’t understand? I don’t want to read both at once.
#12897I would like to know which is fard hijaab or niqab so please tell me what it says in the quran and the hadith and give the answer as soon as possible thank you for your help

Something wrong with this record?

Question

Answer

Related rulings